27. Jan. 2014
Soc Group CoE
A key step forward in the construction of a new progressive and federalist alliance in Europe
Un importante passo in avanti nella costruzione di una nuova alleanza progressista e federalista in Europa
Une étape capitale dans la construction d’une nouvelle alliance progressiste et fédéraliste en Europe
Declaration of Andi Gross (MP, Switzerland) and Sandro Gozzi (MP, Italy)
The alliance of socialists, socialdemocrats, greens and democrats within the Parliamentary Assembly of the Council of Europe which we signed today in Strasbourg constitutes a key step forward in the construction of a new progressive and federalist alliance in Europe.
We wish to work for another Europe, a Europe that places civil rights at the heart of its efforts and seeks to promote a new supranational form of democracy and genuine European citizenship.
We are convinced that a federal Europe, based first and foremost on the vision and project of Altiero Spinelli, represents the only viable alternative to current-day Europe, which finds itself caught in the clutches of technocratic, populist and nationalist forces that every day represent a growing danger and lack of respect for the fundamental rights of hundreds of millions of men and women in Europe.
For this reason, as of today we issue a new call to trans-national political action aimed at all the democratic, pro-European forces.
------------
L’alliance signée aujourd’hui à Strasbourg entre les socialistes, les socio-démocrates, les Verts et les démocrates de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe constitue une étape capitale dans la construction d’une nouvelle alliance progressiste et fédéraliste en Europe.
Nous souhaitons œuvrer à une autre Europe, une Europe qui place les droits civiques au cœur de ses préoccupations et s’efforce de promouvoir une nouvelle forme de démocratie supranationale et une véritable citoyenneté européenne.
Nous sommes convaincus qu’une Europe fédérale, fondée avant tout sur la vision et le projet d’Altiero Spinelli, représente la seule alternative viable à l’Europe d’aujourd’hui, prise dans l’étau des forces technocratiques, populistes et nationalistes, qui représentent un danger chaque jour croissant, au mépris des droits fondamentaux de centaines de millions d’hommes et de femmes en Europe.
C’est pourquoi nous appelons aujourd’hui toutes les forces démocratiques pro-européennes à une action politique transnationale.
Les auteurs de cette déclaration sont Andreas Gross, Président du Groupe socialiste à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, et Sandro Gozi, Parti démocrate, Vice-président nouvellement élu du groupe des socialistes, socio-démocrates, Verts et démocrates.
------------
L’alleanza tra socialisti socialdemocratici verdi e democratici all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa che abbiamo siglato oggi a Strasburgo rappresenta un importante passo in avanti nella costruzione di una nuova alleanza progressista e federalista in Europa.
Vogliamo lavorare per un’altra Europa, che metta al centro della sua azione i diritti civili che promuova una nuova democrazia sovranazionale ed una vera cittadinanza europea.
Siamo convinti che l’Europa federale, basata innanzitutto sulla visione e sul progetto di Altiero Spinelli, rappresenti la sola alternativa possibile all’Europa di oggi stretta nella morsa di tecnocrazia, populismo e nazionalismo che mettono ogni giorno di più in pericolo e non rispettano i diritti fondamenti di centinaia d milioni di donne e di uomini in Europa.
Per questo a partire da oggi vogliamo promuovere una nuova azione politica transnazionale rivolta a tutte le forze democratiche ed europeiste.
Lo dichiarano Andreas Gross, Presidente del Gruppo Socialista all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa e Sandro Gozi, PD appena eletto Vice Presidente del Gruppo composto da socialisti socialdemocratici verdi e democratici.
This declaration was signed by Andreas Gross, Chair of the Socialist Group at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and Sandro Gozi, Democratic Party, newly elected Vice-Chair of the group of socialists, social-democrats, greens and democrats
Kontakt mit Andreas Gross
Nach oben